Recently freed from service with the Tenth Cavalry, Seamus Donegan joins a party of buffalo hunters as they follow a shrinking herd into the ancient hunting grounds of the Kiowa and Comanche